1
00:02:16,803 --> 00:02:18,305
لقد كان تولي هنا.

2
00:02:19,681 --> 00:02:22,267
لقد وجدنا أحد معسكراتهم أمامنا مباشرة.

3
00:02:23,518 --> 00:02:26,521
ولكن حدث شيء غريب هناك.

4
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
كلهم من أبناء النهر.

5
00:03:08,313 --> 00:03:09,356
من قتلهم؟

6
00:03:10,607 --> 00:03:12,317
ولم نجد أي علامة على عدوهم.

7
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
لم يسقطوا هنا.

8
00:03:37,968 --> 00:03:39,636
على الحرس الخاص بك!

9
00:03:39,720 --> 00:03:41,430
إنه فخ!

10
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
لي!

11
00:05:10,727 --> 00:05:12,229
نحن نضيء الطريق!

12
00:05:12,312 --> 00:05:15,273
نحن نضيء الطريق!

13
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
لم تكن هذه المعركة.

14
00:05:43,009 --> 00:05:44,845
من هم؟

15
00:05:45,971 --> 00:05:47,430
موتنا.

16
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
كريستون كول!

17
00:05:54,688 --> 00:05:59,025
خائن ومغتصب ومخالف للعدالة.

18
00:05:59,109 --> 00:06:00,902
تعال لسماع مصيرك.

19
00:06:01,528 --> 00:06:04,573
إذا ضربت لافتاتي،
هل ستنقذ رجالي من حياتهم؟

20
00:06:05,407 --> 00:06:07,993
لقد قطعت وعداً للموتى يا كول

21
00:06:08,076 --> 00:06:10,662
أخبرتهم أنني سأبني سبتمبر
من عظام الخونة.

22
00:06:11,538 --> 00:06:13,206
ليس لدي ما يكفي من العظام حتى الآن.

23
00:06:21,882 --> 00:06:24,676
إذا كانت هناك معركة هنا،
سيموت الكثير منكم أيضًا.

24
00:06:25,302 --> 00:06:26,720
لهذا السبب جئنا.

25
00:06:26,803 --> 00:06:30,640
ما هي أفضل طريقة للموت من نصل في اليد؟

26
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
كما تريد.

27
00:06:55,707 --> 00:06:57,542
دعونا نبدأ هنا إذن.

28
00:06:59,502 --> 00:07:01,296
واحد مني ضد اثنين منكم.

29
00:07:04,090 --> 00:07:06,426
فهل سيكون ذلك كافيا لخوض معركة معه؟

30
00:08:07,278 --> 00:08:08,571
إنهم هنا.

31
00:08:19,457 --> 00:08:22,460
إنني أحزن على صديقي سير لوثر،

32
00:08:22,544 --> 00:08:25,130
ونحو أربعة وعشرة من أفضل رجاله.

33
00:08:25,213 --> 00:08:26,798
العدد الإجمالي خمسة و 20
من مراقبة المدينة

34
00:08:26,881 --> 00:08:28,717
يُقتل الآن باسم "الملك دايرون".

35
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
اللورد أورموند يسخر منا في مدينتنا.

36
00:08:33,221 --> 00:08:37,517
وهو يقصد إظهار المملكة
أنني لا أستطيع أن أحكم حتى مقعدي الخاص.

37
00:08:38,143 --> 00:08:41,270
البيوت العظيمة تراقب
بينما هو يهينني.

38
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
أين جيشي؟

39
00:08:43,273 --> 00:08:44,983
لقد أعاقهم السير كريستون.

40
00:08:45,900 --> 00:08:48,945
الطليعة لا تزال في مسيرة أسبوعين
من تمبلتون.

41
00:08:49,029 --> 00:08:50,321
ويجب الرد على الإهانة الآن.

42
00:08:50,405 --> 00:08:51,698
يجب علينا أن نفعل ما ينبغي لنا
فعلت في الأول.

43
00:08:51,781 --> 00:08:53,366
احرق الأشرار.

44
00:08:53,450 --> 00:08:55,118
ثم يحصل أورموند على ما يريد.

45
00:08:55,744 --> 00:08:58,621
ملكة تقتل رعاياها المخلصين
لا يمكن الوثوق بها.

46
00:08:58,705 --> 00:09:00,498
نحن نعرف أين الخائن
لقد رسخ نفسه.

47
00:09:00,582 --> 00:09:03,168
إذا كنت أطير مباشرة
إلى معقل فوتلي--

48
00:09:03,251 --> 00:09:05,003
على التنين، أفترض.

49
00:09:05,086 --> 00:09:08,965
وحش معروف بحساسيته
والدقة في المعركة.

50
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
آه، نعم، يا لها من أعجوبة.

51
00:09:10,925 --> 00:09:13,428
اللهب الذي ينفثه
يمكن التمييز بالسحر الخالص

52
00:09:13,511 --> 00:09:15,096
من هو بلا لوم ومن يستحق--

53
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
لن أسمع المزيد من هؤلاء
الذي أعظم معركته

54
00:09:19,476 --> 00:09:20,727
لقد كان مع عسر الهضم الخاصة بهم.

55
00:09:20,810 --> 00:09:24,856
أنا من نفس العقل مثل الرب
والسيدات، سموك.

56
00:09:24,939 --> 00:09:27,025
جيشك يسير أقرب من أي وقت مضى.

57
00:09:28,485 --> 00:09:30,862
سوف ترد على هذا الغضب بالقوة

58
00:09:30,945 --> 00:09:33,031
ولكن بشكل تمييزي..

59
00:09:35,825 --> 00:09:37,786
-...إذا انتظرنا فترة أطول.
- بأي ثمن؟

60
00:09:38,953 --> 00:09:41,081
تذكر النبوءة،
دعوتك المقدسة

61
00:09:41,164 --> 00:09:43,540
مهما فعلت في خدمتها
له ما يبرره.

62
00:09:43,625 --> 00:09:46,628
إجون الفاتح أحرق الآلاف
في ساحة النار آلاف،

63
00:09:46,711 --> 00:09:47,962
واستقرت المملكة لأجيال--

64
00:09:48,046 --> 00:09:49,339
الفاتح

65
00:09:49,422 --> 00:09:51,341
حرق جنود العدو
لا المواضيع الذين ثني الركبة.

66
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
سيدهم ثني الركبة لك!

67
00:09:54,511 --> 00:09:56,346
سيكون الناس سعداء بنفس القدر
اتبع بغل

68
00:09:56,429 --> 00:09:58,264
-إذا كان هذا هو نفسه--
- والدي سوف يكره ذلك.

69
00:09:58,348 --> 00:10:00,183
آه، وهنا لدينا.

70
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
لكن...

71
00:10:04,104 --> 00:10:06,564
صبري له حدود.

72
00:10:06,648 --> 00:10:08,566
-سأرسل السكاكين.
-فليكن.

73
00:10:08,650 --> 00:10:11,111
على الأقل سألتقي
الشرير وجهاً لوجه قبل أن يموت.

74
00:10:11,194 --> 00:10:12,278
أوه، لا، ليس أنت.

75
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
سوف أحصل على رضاي.

76
00:10:17,700 --> 00:10:18,743
نعم.

77
00:10:19,661 --> 00:10:21,913
ولكن القاتل الأكثر فعالية
لديه وجه عادي.

78
00:10:23,623 --> 00:10:25,834
ولا يزال المتعصبون يجوبون الشوارع

79
00:10:25,917 --> 00:10:28,711
خارج بوابات قلعتنا
بناءً على طلب اللورد أورموند.

80
00:10:28,795 --> 00:10:30,505
هذه هي تهمتك.

81
00:10:34,092 --> 00:10:37,220
سموك، هناك مفرزة
بقي هنا رجال فيلاريون، جنود،

82
00:10:37,303 --> 00:10:39,055
على استعداد لمساعدة الأمير ديمون في--

83
00:10:39,139 --> 00:10:40,473
لا أعتقد ذلك.

84
00:10:45,061 --> 00:10:48,690
كم عدد رجال فيلاريون
البقاء في كينغز لاندينغ؟

85
00:10:48,773 --> 00:10:50,358
بعض ستين، يا صاحب الجلالة.

86
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
اطلب من والدك المزيد.

87
00:10:52,443 --> 00:10:54,696
قد تكون هناك حاجة إليها لتأمين المدينة.

88
00:10:54,779 --> 00:10:56,948
ومن ثم سوف ترسل إلى تمبلتون؟

89
00:10:57,949 --> 00:11:01,536
إنها مهمة خطيرة،
والتي سوف تتطلب القوة.

90
00:11:03,454 --> 00:11:06,875
ملكتي الوفد
لقد وصل من منزل باراثيون.

91
00:11:08,918 --> 00:11:13,131
سموك، لقد تم إرسالي
لتمثيل آل باراثيون

92
00:11:13,214 --> 00:11:14,549
استجابة لدعوتك.

93
00:11:16,843 --> 00:11:18,052
أين اللورد بوروس؟

94
00:11:18,136 --> 00:11:20,346
اللورد بوروس يطلب الصبر يا ملكتي.

95
00:11:20,430 --> 00:11:23,808
لقد أخذ جيشه إلى الجبال الحمراء
لمحاربة الملك النسر،

96
00:11:23,892 --> 00:11:26,686
الذي كان يداهم Stormlands
هذه الأقمار الكثيرة.

97
00:11:26,769 --> 00:11:28,771
ملكته تستدعيه شمالاً،

98
00:11:28,855 --> 00:11:31,774
وفجأة حدث له ذلك
أنه يجب عليه الركوب جنوبًا.

99
00:11:33,026 --> 00:11:35,069
إنه واجب ربي

100
00:11:35,153 --> 00:11:37,405
لحراسة المملكة
ضد التهديد الدورني.

101
00:11:37,488 --> 00:11:39,240
كما كان من واجبه حراسة ابني

102
00:11:39,324 --> 00:11:41,784
عندما جاء للعلاج
معه تحت سقفه؟

103
00:11:43,036 --> 00:11:44,996
بمجرد إخضاع ملك النسر--

104
00:11:45,079 --> 00:11:47,874
ربك يخطئ
للنظر في قطاع الطرق المشترك

105
00:11:47,957 --> 00:11:50,668
تهديدا أكبر
لمصالحه من أنا.

106
00:11:53,421 --> 00:11:57,008
يمكنني أن أصفه بالخائن
ويعلقك بدلا منه.

107
00:11:59,260 --> 00:12:03,973
لم يكن المقصود عدم الاحترام، يا صاحب الجلالة،
لك أو لمساعيك.

108
00:12:04,057 --> 00:12:05,308
إنه ولكن...

109
00:12:05,391 --> 00:12:06,726
ولكنها مسألة وقت.

110
00:12:06,809 --> 00:12:08,102
وقت؟

111
00:12:08,728 --> 00:12:12,357
لو كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أقدمه لك
في هذه اللحظة،

112
00:12:12,440 --> 00:12:14,567
وأود أن أضعه أمامك عن طيب خاطر.

113
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
أعطني حزامك.

114
00:12:54,357 --> 00:12:55,483
أي شيء للإبلاغ؟

115
00:13:01,781 --> 00:13:03,116
يوم السوق غدا.

116
00:13:03,199 --> 00:13:04,867
هل تتذكر يوم السوق
في كينجز لاندنج؟

117
00:13:06,703 --> 00:13:07,870
قبل كل هذا؟

118
00:13:11,332 --> 00:13:12,625
أكشاك الفاكهة.

119
00:13:14,294 --> 00:13:16,462
تزمير الأوز. التجار يصرخون.

120
00:13:18,631 --> 00:13:19,674
فطائر ساخنة.

121
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
أخذنا كل شيء كأمر مسلم به، أليس كذلك؟

122
00:13:25,388 --> 00:13:27,265
وسوف يكون هو نفسه قريبا مرة أخرى، أتخيل.

123
00:13:27,974 --> 00:13:30,018
لكننا لسنا متماثلين، أليس كذلك؟

124
00:13:30,101 --> 00:13:31,936
لم نكن في الخدمة في ذلك الوقت.

125
00:13:33,646 --> 00:13:36,899
تحت أمر الملكة ونداءها
النوم على جبل,

126
00:13:37,900 --> 00:13:38,735
وحده.

127
00:13:40,862 --> 00:13:43,197
لقد منعتني من الذهاب إلى الحانة يا هيو.

128
00:13:43,281 --> 00:13:44,991
لا بيرة واحدة مع الفتيان.

129
00:13:45,950 --> 00:13:48,828
ما الفائدة من وجود تنين
إذا لم يكن هناك أحد لرؤيته؟

130
00:13:51,372 --> 00:13:53,583
حسنًا، هل ستعود إلى حيث كنت؟

131
00:13:53,665 --> 00:13:55,668
العبث في الغبار؟

132
00:13:57,253 --> 00:13:58,379
لا.

133
00:14:01,591 --> 00:14:03,885
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول حياتي
تم تحسينه.

134
00:14:06,095 --> 00:14:07,263
هل تستطيع؟

135
00:14:13,478 --> 00:14:14,312
الحق، ثم.

136
00:14:22,278 --> 00:14:23,654
نراكم في يومين.

137
00:14:25,406 --> 00:14:26,657
سير هيو.

138
00:14:30,411 --> 00:14:31,287
هيا يا فتاة.

139
00:14:46,886 --> 00:14:48,054
اتركنا.

140
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

141
00:14:56,229 --> 00:14:58,606
ألم أظهر لك رحمة

142
00:14:58,689 --> 00:15:02,527
حتى قبل أولئك الذين سموا
طيبتي معك ضعف؟

143
00:15:02,610 --> 00:15:04,362
هل أنت ناكر للجميل إلى هذه الدرجة؟

144
00:15:04,445 --> 00:15:06,614
-الذي تصر عليه--
-هيلينا مع طفل.

145
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
لذا، تهرب.

146
00:15:14,747 --> 00:15:17,500
حفاظاً على حياة الطفلة
وهيلاينا معها.

147
00:15:17,583 --> 00:15:19,961
مازلت تصر على إساءة الحكم علي.

148
00:15:21,045 --> 00:15:23,131
وإذا كان الطفل ذكرا،

149
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
لن في النهاية
تجد أنه من الضروري؟

150
00:15:27,552 --> 00:15:29,178
لإبقائه رهينة على الأقل؟

151
00:15:30,763 --> 00:15:32,306
لسحب إيموند أو...

152
00:15:33,182 --> 00:15:34,725
أو أورموند في كبريائه؟

153
00:15:36,602 --> 00:15:39,856
أو ببساطة لتأمين عهدك
من التحديات التي لا نهاية لها.

154
00:15:39,939 --> 00:15:41,983
تم اكتشافك من قبل الحراس.

155
00:15:44,986 --> 00:15:47,155
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر دون إجابة.

156
00:15:47,238 --> 00:15:48,823
فعلت هيلينا ما أقنعتها به.

157
00:15:48,906 --> 00:15:51,075
إذا كان عليك أن تكون قاسيًا،
فليكن أنا الذي يعاني.

158
00:15:51,159 --> 00:15:52,326
فقط أنقذها.

159
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
يجب عليكما الآن
أن تكون أكثر صرامة.

160
00:15:56,247 --> 00:15:58,040
وتضاعف الحرس الخاص بك.

161
00:15:58,124 --> 00:16:00,376
لن يكون هناك المزيد من النزهات في غابة الآلهة.

162
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
-أنا أقبل هذا الحكم لنفسي--
-حكمي

163
00:16:02,253 --> 00:16:03,963
لا يتطلب موافقتك.

164
00:16:04,046 --> 00:16:05,756
راينيرا، أنت تعرف ما هي.

165
00:16:05,840 --> 00:16:08,050
إنها هشة، لا يمكنك حصرها.

166
00:16:08,134 --> 00:16:09,677
لم أكن!

167
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
والآن، لا بد لي من ذلك!

168
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
لا يمكن رؤيتها.

169
00:16:15,016 --> 00:16:18,394
إذا كانت معروفة بأنها تحمل وريث إيجون،
سأضطر لفعل ما تخاف منه.

170
00:16:18,478 --> 00:16:21,022
حسنًا، إذن، لذا، أرسلنا بعيدًا
ثم إلى بعض المناطق النائية--

171
00:16:21,105 --> 00:16:23,399
بعيدا؟ الآن؟

172
00:16:24,734 --> 00:16:26,027
ابنك لا يزال طليقاً.

173
00:16:26,110 --> 00:16:28,738
ابن عمك ينشر الفوضى
داخل أسوار مدينتي.

174
00:16:30,156 --> 00:16:32,950
وحتى اليوم، لا بد لي من الإجابة على آخر
من خياناته القاتلة

175
00:16:35,244 --> 00:16:38,706
أنت برج مرتفع.
إلى بلاطي، أنت العدو.

176
00:16:39,665 --> 00:16:40,833
ولك؟

177
00:16:43,336 --> 00:16:44,545
لا تحاول لي.

178
00:16:50,927 --> 00:16:52,428
ماذا قالت لك؟

179
00:16:53,804 --> 00:16:55,556
هيلينا مع طفل.

180
00:16:57,934 --> 00:16:59,644
هل هناك آخرون يعرفون؟

181
00:17:01,020 --> 00:17:02,396
لا أعتقد ذلك.

182
00:17:03,314 --> 00:17:04,857
أنت نفسك لم يكن لديك أي شك؟

183
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
لا.

184
00:17:08,027 --> 00:17:09,069
لا.

185
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
هذا واحد.

186
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
لص وكاذب.

187
00:17:25,836 --> 00:17:27,463
اسمحوا لي أن أعرف عندما يتم ذلك.

188
00:17:44,939 --> 00:17:46,482
سوف ننتقم.

189
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
إذا استغرق الأمر مائة عام.

190
00:18:00,871 --> 00:18:02,164
ما هذا؟

191
00:18:05,710 --> 00:18:07,962
سامحني يا أميري.

192
00:18:08,045 --> 00:18:09,714
هكذا تجيب؟

193
00:18:11,632 --> 00:18:12,675
مع الهجر؟

194
00:18:12,758 --> 00:18:14,927
الملكة طلبت الولاء

195
00:18:15,011 --> 00:18:16,846
وكنت على استعداد بما فيه الكفاية للانتظار.

196
00:18:18,347 --> 00:18:20,558
لكن أطفالي الآن مفلسون.

197
00:18:22,101 --> 00:18:23,978
ولن أتركهم أيتامًا أيضًا.

198
00:18:24,061 --> 00:18:26,814
عجب صغير حشرة Hightower
اجتياح شوارعنا

199
00:18:26,897 --> 00:18:29,734
عندما يشتمون رائحتك الكريهة

200
00:18:29,817 --> 00:18:32,612
واجبي الأول يجب أن يكون تجاه عائلتي.

201
00:18:33,696 --> 00:18:36,198
سأكسب عملتنا المعدنية بطريقة أخرى.

202
00:18:36,282 --> 00:18:38,743
وعندما القطعان
والأوغاد يقتحمون منزلك،

203
00:18:38,826 --> 00:18:43,247
انتزعوا الخبز من أفواه أطفالكم،
واستمتع بزوجتك.

204
00:18:45,666 --> 00:18:46,959
لكم جميعا.

205
00:18:49,086 --> 00:18:51,005
لقد نسيت ما كانت هذه المدينة!

206
00:18:52,715 --> 00:18:55,635
قبل أن أحول هذا الرعاع إلى جيش،

207
00:18:55,718 --> 00:18:58,929
قبل أن أخرجك من ورطتك
فجعلكم رجالاً!

208
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
عار.

209
00:19:35,383 --> 00:19:37,677
كلمة في المدينة هي ذلك
لقد قمت بعمل شجاع.

210
00:19:38,844 --> 00:19:40,429
تضاءلت غارات السلطة الثلاثية.

211
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
هناك المزيد للقيام به.

212
00:19:44,934 --> 00:19:46,560
كما سيكون الحال دائمًا.

213
00:19:48,396 --> 00:19:49,814
اذكر هدفك يا ألين.

214
00:19:49,897 --> 00:19:53,192
ضربات أورموند هايتاور
غدرًا في كينغز لاندينغ،

215
00:19:53,275 --> 00:19:54,694
سعياً لإدخالها في الفوضى.

216
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
ساعة المدينة تتراجع.

217
00:19:57,780 --> 00:19:59,323
أود أن أرسل إلى Driftmark

218
00:19:59,407 --> 00:20:01,200
لتدعيم عددهم
مع رجال فيلاريون الطيبين.

219
00:20:01,283 --> 00:20:03,369
لذا، فهي تطلب مني المزيد.

220
00:20:05,496 --> 00:20:07,581
أنا الذي أسأل.

221
00:20:10,000 --> 00:20:12,962
افعل كما قلت.
احتياجاتها لا نهاية لها.

222
00:20:14,672 --> 00:20:17,216
ألم تستنفد غضبك بعد؟

223
00:20:17,299 --> 00:20:18,801
تأخذين جانبها...

224
00:20:19,885 --> 00:20:22,430
عندما لا تزال ترفض
ليمنحك الشرعية.

225
00:20:22,513 --> 00:20:25,975
وكم سنة استغرقت معك
أن تفعل الشيء نفسه؟

226
00:20:32,106 --> 00:20:33,524
لقد سمعت أشياء...

227
00:20:35,401 --> 00:20:37,611
في استجواب هؤلاء القراصنة.

228
00:20:39,363 --> 00:20:41,907
أخبرها تايلاند لانيستر
نجا من جوليت..

229
00:20:43,826 --> 00:20:45,494
ويقوم بصنع Rook's Rest.

230
00:21:03,846 --> 00:21:06,265
-هذا يكفي.
-الكلاب سوف تجده.

231
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
إنهم مرحب بهم عنده.

232
00:21:08,934 --> 00:21:10,436
بحلول الوقت الذي يأتون فيه، سنكون قد ذهبنا.

233
00:21:10,519 --> 00:21:12,521
ولكن ليس بعيدا. وإذا أدرك الآخرون--

234
00:21:12,605 --> 00:21:16,650
إذا كنت ترغب في التعمق أكثر، يا لورد لاريس،
المجرفة مجانية.

235
00:21:27,703 --> 00:21:31,165
لقد وجدت ممرًا إلى برافوس
على ترس تاجر من Maidenpool.

236
00:21:32,500 --> 00:21:35,336
يجب علينا أن نلفت الانتباه قليلا
قدر استطاعتنا لبضعة أيام

237
00:21:35,419 --> 00:21:37,171
بينما نزود أنفسنا، ولكن...

238
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
أعتقد أننا نستطيع الإبحار
قبل اكتمال القمر.

239
00:21:42,259 --> 00:21:43,928
يجب أن أتدخل يا ملكي.

240
00:21:45,095 --> 00:21:48,808
ما زلت أشعر أنه سيكون خطأ
لكي تغادر ويستروس.

241
00:21:50,392 --> 00:21:53,062
من الأفضل أن تتم خدمتك في كاسترلي روك،

242
00:21:53,145 --> 00:21:56,065
حيث يمكننا إنشاء محكمة
وأمر أولئك الذين ما زالوا مخلصين لك.

243
00:21:56,148 --> 00:22:00,194
هل تظن أنني رجل فظيع؟
سير تايلاند؟

244
00:22:03,697 --> 00:22:04,990
لن أقول أبداً...

245
00:22:06,283 --> 00:22:07,368
هذا هو ...

246
00:22:08,536 --> 00:22:11,163
بينما ربما لم أوافق دائمًا
مع كل دورة...

247
00:22:13,374 --> 00:22:14,208
حسنا...

248
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
هناك...

249
00:22:19,797 --> 00:22:22,216
في أي واحد منا، أغامر...

250
00:22:23,342 --> 00:22:26,554
الكثير مما يستحق الإعجاب والكثير مما يستحق الأسف.

251
00:22:36,647 --> 00:22:37,648
مم.

252
00:22:40,192 --> 00:22:41,819
سنبحر إلى إيسوس إذن.

253
00:23:27,489 --> 00:23:28,741
لوجهك.

254
00:23:35,456 --> 00:23:38,042
لقد مضى وقت طويل منذ أي شخص
سعى للدفاع عني.

255
00:23:40,127 --> 00:23:41,921
أنا في الديون الخاصة بك.

256
00:23:43,464 --> 00:23:45,090
كما يبدو أنني في يدكم.

257
00:23:46,216 --> 00:23:48,928
لكني سعيد لأنني أستطيع المغادرة من هنا الآن
مع تسوية هذه النتيجة.

258
00:23:52,014 --> 00:23:54,016
أين تعتقد أن تذهب؟

259
00:23:54,099 --> 00:23:55,601
أنا بحاجة للعثور على التنين الخاص بي.

260
00:23:56,602 --> 00:24:00,481
لم تكن لتتركني طواعيةً،
ولن أكون بدونها.

261
00:24:04,026 --> 00:24:06,278
الضفدع في الشتاء ينام تحت الجليد.

262
00:24:07,237 --> 00:24:08,781
لا يزال وصامتا.

263
00:24:10,658 --> 00:24:11,825
أضمد جروحك.

264
00:24:13,077 --> 00:24:14,411
اجمع قوتك.

265
00:24:15,788 --> 00:24:20,042
دع العالم يظن أنك ميت
حتى ذوبان الربيع.

266
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
أحتاج إلى العثور على حصان.

267
00:24:24,171 --> 00:24:25,756
لركوب أين؟

268
00:24:26,715 --> 00:24:28,550
على فرسخ لا تعد ولا تحصى
من الممالك السبع؟

269
00:24:28,634 --> 00:24:30,427
Vhagar سوف يأتي لي.

270
00:24:30,511 --> 00:24:33,055
ربما تكون هذه القلعة المهجورة
إنها تتجنب.

271
00:24:33,138 --> 00:24:35,391
أو إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب إلى كينجز لاندينج.

272
00:24:36,433 --> 00:24:38,227
يقال أنها مسكونة
التلال خارج المدينة

273
00:24:38,310 --> 00:24:39,979
في السنوات التي سبقت ولادتي.

274
00:24:40,062 --> 00:24:41,897
هناك مكافأة على حياتك.

275
00:24:44,149 --> 00:24:49,321
كل سيف بيع يقوم بتمشيط الغابة
على أمل قطع حلقك في الليل.

276
00:24:51,115 --> 00:24:52,908
أوه، ونصف عامة الناس أيضًا.

277
00:24:55,786 --> 00:24:57,579
حتى أنت يجب أن تنام.

278
00:24:59,623 --> 00:25:01,959
لا يوجد مكان لك
لراحة رأسك.

279
00:25:03,210 --> 00:25:04,837
وأنا لست آمنًا هنا إذن.

280
00:25:06,547 --> 00:25:08,924
أو أنت، لإيوائك لي.

281
00:25:10,718 --> 00:25:15,848
هل من الممكن أن يكون فهاجر قد طار بعيدا
كوسيلة لحمايتك؟

282
00:25:18,642 --> 00:25:20,269
بدونها أنت مخفي.

283
00:25:22,479 --> 00:25:25,065
الملكة تفترض ذلك
أين التنين الخاص بك...

284
00:25:27,151 --> 00:25:28,777
ستكون هناك أيضًا.

285
00:25:33,782 --> 00:25:35,451
إنها ليست ملكة.

286
00:25:35,534 --> 00:25:39,371
وعندما تجد جبل الخاص بك،
هل ستطير إلى موتك؟

287
00:25:41,206 --> 00:25:43,500
لدى راينيرا ستة تنانين بجانب تنينك.

288
00:25:44,793 --> 00:25:47,087
سوف تسقط وحدك.

289
00:25:47,171 --> 00:25:48,464
وإلى أي نهاية؟

290
00:25:55,179 --> 00:25:56,889
لا تتوقف أبدا عن أن تكون رائعة.

291
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
كما امرت سيدتي

292
00:26:21,747 --> 00:26:23,457
ماذا قلت عندما التقينا آخر مرة؟

293
00:26:25,417 --> 00:26:26,835
رأيت راقصة القمر...

294
00:26:28,045 --> 00:26:31,632
التنين أختي,
الطيران نحو آيرون أوكس.

295
00:26:31,715 --> 00:26:33,217
وما علاقة ذلك بك؟

296
00:26:34,218 --> 00:26:36,136
إنها أختي، أنا...

297
00:26:37,221 --> 00:26:39,223
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني رؤية وجهها فقط.

298
00:26:39,306 --> 00:26:42,684
لذا اترك مخبأك،
في انتهاك لاتفاقنا،

299
00:26:42,768 --> 00:26:46,188
وتطير نحو بلدة مجهزة
مع عدة آلاف من أزواج العيون،

300
00:26:46,271 --> 00:26:49,399
الكل يراقب ويتساءل
ما ينذر مظهرك.

301
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
لم أرها حتى.
لقد ذهبت بالفعل.

302
00:26:51,610 --> 00:26:53,737
وما رأيك
كان سيحدث لو أنها لم تفعل ذلك؟

303
00:26:57,282 --> 00:26:59,785
الملكة تفكر
لقد مات راكب سارق الأغنام.

304
00:26:59,868 --> 00:27:02,871
لقد كان ملجأك الوحيد.
إذا وصلت لها الكلمة..

305
00:27:05,749 --> 00:27:08,293
هل نسيت بالفعل
العذاب الذي يخيم عليك؟

306
00:27:10,963 --> 00:27:12,214
وفوقي.

307
00:27:13,757 --> 00:27:15,092
لإيوائك.

308
00:27:16,927 --> 00:27:19,012
للسماح لنفسي بالتأثير.

309
00:27:20,347 --> 00:27:22,099
-أنا آسف.
-مم.

310
00:27:22,641 --> 00:27:26,270
كل حياتي،
لقد اشتاقت إلى تنين.

311
00:27:28,480 --> 00:27:31,275
والآن لدي واحدة،
لكنني فقدت كل شيء آخر.

312
00:27:33,527 --> 00:27:34,820
كان هذا اختيارك.

313
00:27:36,071 --> 00:27:37,531
لقد ماتوا بالنسبة لك الآن.

314
00:27:38,615 --> 00:27:41,535
لكنك حصلت على ما أردت. يذهب.

315
00:27:42,786 --> 00:27:44,872
وفي المرة القادمة
تحاول لي سيكون الأخير.

316
00:27:55,090 --> 00:27:56,842
سيكون السرير أكثر راحة.

317
00:27:59,511 --> 00:28:00,596
سيدتي.

318
00:28:02,723 --> 00:28:03,765
انا ذاهب.

319
00:28:04,766 --> 00:28:06,852
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

320
00:28:06,935 --> 00:28:10,022
أنا أعرف ما هو الشعور بالضجر الشديد.

321
00:28:13,400 --> 00:28:14,860
أنا...

322
00:28:15,527 --> 00:28:16,987
رأيت والدي اليوم.

323
00:28:19,531 --> 00:28:21,533
كنت أتساءل إذا كنت ستتحدث معه.

324
00:28:24,036 --> 00:28:28,165
هناك مسافة هناك،
كما لو أنه أزال نفسه بالكامل.

325
00:28:29,541 --> 00:28:30,751
اعتقدت فقط...

326
00:28:32,211 --> 00:28:35,255
ربما هو الآن ربما...

327
00:28:37,216 --> 00:28:38,383
يراني.

328
00:28:41,178 --> 00:28:42,763
فكرت بنفس الشيء مع والدي.

329
00:28:44,723 --> 00:28:48,977
لا يستطيعون مواجهة أشباحهم،
لذلك يسعون إلى التفوق عليهم.

330
00:28:50,562 --> 00:28:52,189
حتى لو تركونا وراءهم.

331
00:28:54,107 --> 00:28:58,528
يتجولون ويعاقبون
يقاتلون، يفعلون.

332
00:29:02,741 --> 00:29:04,159
لا أستطيع مساعدته، ألين.

333
00:29:05,702 --> 00:29:07,788
لدي أعباء خاصة بي لأتحملها.

334
00:29:22,678 --> 00:29:23,762
أنا...

335
00:29:24,429 --> 00:29:25,889
يجب أن تذهب إلى السرير.

336
00:29:39,403 --> 00:29:40,862
أنت مطيع جداً.

337
00:29:45,867 --> 00:29:47,160
أنا الأكبر.

338
00:29:49,454 --> 00:29:51,081
لا بد أن الأمر مرهق..

339
00:29:52,499 --> 00:29:54,668
الاهتمام بالجميع طوال الوقت.

340
00:29:58,422 --> 00:29:59,756
ربما قليلا.

341
00:30:02,843 --> 00:30:04,678
ألا تريد أن تنسى كل شيء؟

342
00:30:06,430 --> 00:30:07,931
افعل ما تريد؟

343
00:30:32,622 --> 00:30:37,753
وهكذا، يواصل سير كريستون القتال،
ومع ذلك فقد عدت.

344
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
لأن...

345
00:30:40,172 --> 00:30:42,007
لأن القتال هو الجنون.

346
00:30:45,802 --> 00:30:48,180
هل تعتقدينني مجنونا يا صاحبة الجلالة؟

347
00:30:48,263 --> 00:30:50,307
لا يا سيدي.

348
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
حسنًا.

349
00:30:52,351 --> 00:30:53,727
هل تقصد مواصلة القتال؟

350
00:30:54,728 --> 00:30:56,521
بماذا؟

351
00:30:56,605 --> 00:30:58,774
هناك تنين
يجلس على التلة فوقنا،

352
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
وخمسة آخرين ليس على بعد 30 فرسخا.

353
00:31:01,276 --> 00:31:03,737
راينيرا لن تحرق رعاياها.

354
00:31:03,820 --> 00:31:05,197
إنها امرأة.

355
00:31:06,365 --> 00:31:07,824
شديد الحساسية.

356
00:31:07,908 --> 00:31:11,411
إذا ترك مضيفك هذه الجدران، فسوف يحترق.

357
00:31:13,121 --> 00:31:16,166
لقد هرب إيموند
ورينيرا تحتجز أختي كرهينة.

358
00:31:17,167 --> 00:31:19,211
يقترب جيش النهر يومًا بعد يوم.

359
00:31:19,294 --> 00:31:21,380
ما هي الدورة الممكنة هناك؟

360
00:31:21,463 --> 00:31:24,341
عمك يفتقر إلى الخيال
وكذلك الشجاعة.

361
00:31:27,344 --> 00:31:31,264
سأحصل على سيف Hightower واحد
أكثر من ثلاثة من رجال الطين في تولي.

362
00:31:33,642 --> 00:31:37,312
عندما يأتي مضيف المغتصب إلى هنا،
سنقاتل بشروطنا، على أرضنا.

363
00:31:40,315 --> 00:31:42,150
لدينا ميزة واضحة.

364
00:31:43,318 --> 00:31:47,114
وفي الوقت نفسه، ننتقل إلى King's Landing
في مواجهة تلك العاهرة المتغطرسة،

365
00:31:47,197 --> 00:31:49,699
شيئا فشيئا، لدغة لدغة.

366
00:31:50,951 --> 00:31:53,662
فضحها على أنها ضعيفة وغير صالحة للحكم.

367
00:31:55,163 --> 00:31:57,374
البيوت العظيمة لا تستطيع ذلك
ولكن تعال إلى جانبنا.

368
00:31:58,458 --> 00:31:59,835
هل جاء أحد بعد؟

369
00:32:01,920 --> 00:32:04,714
الصياد المريض يحصل على القتل.

370
00:32:07,342 --> 00:32:09,886
شيء جبان بيننا
من الجيد أن تتعلم.

371
00:32:12,180 --> 00:32:15,892
لقد قطعت طريقًا طويلًا،
قاتلوا وقتلوا

372
00:32:15,976 --> 00:32:18,645
وعانى رفاقي
أن يقتل عني.

373
00:32:18,728 --> 00:32:20,272
نعم لقد تحملت الكثير.

374
00:32:22,107 --> 00:32:25,986
أنا متأكد من أنك وجدت العزاء
مع بعض إخوانك في السلاح.

375
00:32:27,070 --> 00:32:29,114
أنا متعب.

376
00:32:29,197 --> 00:32:31,533
لقد مرت أسابيع
منذ أن رأيت سريراً من الريش.

377
00:32:32,534 --> 00:32:34,161
بإجازتك.

378
00:32:34,244 --> 00:32:37,164
قد ترى السير جوين
إلى مقره يا صاحب السمو.

379
00:32:37,247 --> 00:32:38,748
تأكد من أنه يستحم.

380
00:32:43,920 --> 00:32:45,630
أوه، و...

381
00:32:46,965 --> 00:32:48,258
اهتم بنفسك.

382
00:32:49,092 --> 00:32:51,011
ظهورهم على الحائط.

383
00:32:54,431 --> 00:32:57,225
-"جلالتك"؟
-أنا آسف. كان علي أن أتجاوز ذلك.

384
00:32:57,309 --> 00:32:59,769
وهذه هي طريقتك؟ تملق؟

385
00:32:59,853 --> 00:33:01,188
دايرون.

386
00:33:01,271 --> 00:33:03,273
لقد لقبك بالملك الدموي.

387
00:33:03,356 --> 00:33:04,858
لقد تركتني وحدي معه.

388
00:33:05,609 --> 00:33:07,068
أنت تعرف ما هو.

389
00:33:07,152 --> 00:33:08,820
أفعل ما بوسعي لأمنعه من...

390
00:33:10,030 --> 00:33:11,031
أنت تعرف.

391
00:33:12,032 --> 00:33:13,658
لم يكن لدي خيار.

392
00:33:13,742 --> 00:33:15,160
لا.

393
00:33:15,243 --> 00:33:17,454
لكنها لم تحزنك أيضًا
لركوب بعيدا.

394
00:33:21,082 --> 00:33:23,627
أنا أكره ما أنا عليه عندما أكون معه.

395
00:33:23,710 --> 00:33:26,671
دمية، أحمق، طفل.

396
00:33:26,755 --> 00:33:29,299
ومع ذلك فهو يقصد أن يضعك
على العرش على ما يبدو.

397
00:33:30,592 --> 00:33:33,011
فقط لأنه لا يستطيع الجلوس عليه بنفسه.

398
00:33:33,094 --> 00:33:35,680
لا، كان سيدفعني إلى الأمام
ويلتهمني من الداخل

399
00:33:35,764 --> 00:33:37,349
حتى لا يتبقى شيء.

400
00:33:37,432 --> 00:33:39,559
لذا أخبره أنك لن تفعل ذلك.

401
00:33:39,643 --> 00:33:41,144
ثم من سيحميني بعد ذلك؟

402
00:33:42,479 --> 00:33:45,273
هل ستقوم بتكوين جيش؟
ضد متوحشيه؟

403
00:33:48,652 --> 00:33:51,613
لو كنت ملكًا، كان بإمكانك إسقاطه.

404
00:33:51,696 --> 00:33:54,324
لن أصبح ملكاً أبداً يا عمي
كلانا يعرف ذلك.

405
00:33:56,868 --> 00:33:58,370
أحتاج إلى الاستلقاء.

406
00:33:58,453 --> 00:34:00,497
- ستبقى أليس كذلك؟
-وماذا تفعل؟

407
00:34:01,790 --> 00:34:05,210
يشهد بينما أورموند
يسير منزلنا إلى هلاكه؟

408
00:34:07,003 --> 00:34:09,755
أنا الثاني في الخط.
سأعود إلى المدينة القديمة

409
00:34:09,839 --> 00:34:11,675
والاستعداد لالتقاط القطع.

410
00:34:11,757 --> 00:34:14,928
لا تتركني مرة أخرى. لو سمحت.

411
00:34:15,011 --> 00:34:18,681
أنت كنزه الصغير الآن.
ستكون بخير.

412
00:34:21,184 --> 00:34:23,103
عندما كنت في كينغز لاندينغ...

413
00:34:28,149 --> 00:34:29,693
هل رأيت والدتي؟

414
00:34:34,614 --> 00:34:36,324
هل لن تأكل؟

415
00:34:40,411 --> 00:34:43,623
أنت لم تأخذ شيئا منذ أمس
وقال أكثر من ذلك بقليل.

416
00:34:50,589 --> 00:34:51,840
هيلينا.

417
00:34:54,926 --> 00:34:59,139
علمت ميساريا بخطتنا ،
لكنها لم تقل شيئا عن Jaehaera.

418
00:35:01,266 --> 00:35:03,768
هل سُرقت حقًا لمقابلتنا

419
00:35:03,852 --> 00:35:06,855
في مكان سري في المستقبل؟

420
00:35:13,361 --> 00:35:14,529
أرى.

421
00:35:17,157 --> 00:35:18,742
سامحيني يا هيلينا.

422
00:35:18,825 --> 00:35:22,162
وكان الطريق أمامنا محفوفا بالمخاطر.

423
00:35:22,245 --> 00:35:23,747
-إحضار طفل صغير--
-لقد كذبت.

424
00:35:26,583 --> 00:35:28,710
أردت فقط أن أنقذك من هذا المكان.

425
00:35:29,711 --> 00:35:30,879
أنا؟

426
00:35:32,464 --> 00:35:33,757
أو نفسك؟

427
00:35:36,426 --> 00:35:38,053
ما الفرق الذي يحدثه؟

428
00:35:40,388 --> 00:35:43,850
لقد قطعت شوطا طويلا.
لقد ضحيت كثيرا.

429
00:35:45,560 --> 00:35:47,896
إذا لم أستطع في النهاية
أنقذ ابنتي..

430
00:35:57,781 --> 00:35:59,240
هيلينا، من فضلك.

431
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
من فضلك، يجب أن تأكل.

432
00:36:37,737 --> 00:36:38,863
عين واحدة.

433
00:36:48,415 --> 00:36:49,833
لقد حفظت سرك.

434
00:36:51,042 --> 00:36:52,711
سأبقيه ساكنا.

435
00:36:52,794 --> 00:36:54,421
كان بإمكانك قتلي أيضاً.

436
00:36:55,547 --> 00:36:56,881
وحصل على مكافأة راينيرا.

437
00:36:58,091 --> 00:37:00,135
هناك أشياء كثيرة
كان بإمكاني أن أفعل لك.

438
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
إذن ما هي هذه اللعبة التي تلعبها؟

439
00:37:05,515 --> 00:37:06,975
انها لك أن تتعلم.

440
00:37:08,393 --> 00:37:10,019
إذا كانت روحك راغبة.

441
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
هل نسيت تاريخك؟

442
00:37:33,001 --> 00:37:34,461
دريمفاير.

443
00:37:34,544 --> 00:37:36,921
سلفك

444
00:37:37,005 --> 00:37:41,009
جاءت راينا تارجيريان إلى هارينهال
بعد وفاة ابنتها.

445
00:37:42,218 --> 00:37:45,096
وحزنت وكبرت هنا.

446
00:37:46,097 --> 00:37:48,892
وضع تنينها مجموعة من البيض
قبل أن تموت رينا نفسها،

447
00:37:48,975 --> 00:37:53,605
وجلسوا هنا
الباردة والمهجورة هذه مئات السنين.

448
00:37:55,356 --> 00:37:57,233
لا أعرف طرق التنانين،

449
00:37:57,317 --> 00:38:01,029
ولكن لقد تصورت منذ فترة طويلة
عودة التارجيريان

450
00:38:01,112 --> 00:38:03,573
إلى هذا المقعد القديم.

451
00:38:10,789 --> 00:38:12,582
لقد ملعون من خطاياي..

452
00:38:13,750 --> 00:38:14,834
أليس.

453
00:38:16,419 --> 00:38:19,047
كل ما أضع يدي عليه
يذبل تحت لمسته.

454
00:38:20,340 --> 00:38:24,219
هل تتخيل أنك وحدك
تعرف ما هو لعنة؟

455
00:38:27,597 --> 00:38:30,642
لقد سئمت من هذا الوجود المقفر.

456
00:38:32,477 --> 00:38:34,479
وهكذا، أعتقد، أنت.

457
00:38:38,358 --> 00:38:41,069
لقد كنت وحيداً طوال حياتك يا "إيموند".

458
00:38:43,321 --> 00:38:45,532
ألا يمكنك أن تتخيل...

459
00:38:46,825 --> 00:38:48,243
ماذا سيكون...

460
00:38:49,911 --> 00:38:52,163
أن يكون ذلك على خلاف ذلك؟

461
00:39:00,255 --> 00:39:01,673
انها دافئة.

462
00:39:07,178 --> 00:39:09,389
هناك قوة قديمة هنا.

463
00:39:11,140 --> 00:39:13,434
دع الآلهة تدير ظهورها لنا.

464
00:39:13,518 --> 00:39:15,770
سوف نصنع ثروتنا بأنفسنا.

465
00:39:18,731 --> 00:39:20,650
سأكون سيدة الماء.

466
00:39:23,444 --> 00:39:24,696
وأنت...

467
00:39:27,198 --> 00:39:30,869
سيد التنين بجانبي.

468
00:39:35,623 --> 00:39:38,376
لكن في هذه الأثناء،
أنت أمير تارجيريان.

469
00:39:40,670 --> 00:39:42,881
وأبنائك

470
00:39:42,964 --> 00:39:46,718
سيكون أمراء Targaryen بدورهم.

471
00:39:56,686 --> 00:39:59,188
الشحم نادر
وتكلف ثلاثة أضعاف ما فعلته.

472
00:39:59,272 --> 00:40:00,899
لا يمكننا أن نضيء الشمعدانات لدينا.

473
00:40:00,982 --> 00:40:02,442
أنت تعرف ردي.

474
00:40:02,525 --> 00:40:04,861
Ser Torrhen Manderly هو سيد العملات.

475
00:40:04,944 --> 00:40:08,072
ومن مهمته الآن التوزيع
ما هي الموارد لدينا.

476
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
أقترح عليك مخاطبة السير تورين بنفسه.

477
00:40:12,493 --> 00:40:13,912
أحضر التالي.

478
00:40:15,538 --> 00:40:17,582
نعمتك.

479
00:40:17,665 --> 00:40:20,919
البيت الأم
تمتعت مؤخرًا بالحماية

480
00:40:21,002 --> 00:40:22,712
من مراقبة المدينة.

481
00:40:23,963 --> 00:40:26,049
والآن، نحن في خطر.

482
00:40:26,966 --> 00:40:31,262
واحدة من فتياتنا
تم أخذ الليلة الماضية فقط.

483
00:40:32,263 --> 00:40:34,265
لديك تعازي. سأفعل...

484
00:40:36,351 --> 00:40:38,978
أشعل لها شمعة
عندما أحضر المقبل سبتمبر.

485
00:40:42,732 --> 00:40:45,068
جودريك، سموك. بناء.

486
00:40:45,151 --> 00:40:47,904
لقد شاهدنا في خوف
كما وجدنا عباءات الذهب مقتولة بيننا،

487
00:40:47,987 --> 00:40:51,407
وقد سمعت عددًا كبيرًا منهم
وقد استقالوا من مناصبهم

488
00:40:51,491 --> 00:40:52,909
وترك الشوارع دون حماية.

489
00:40:52,992 --> 00:40:54,953
نعم، هذه هي جرائم هايتاور.

490
00:40:55,912 --> 00:40:58,081
يهاجمني أورموند الجبان
من تمبلتون،

491
00:40:58,164 --> 00:41:00,917
حيث أخفى نفسه
بين الأبرياء.

492
00:41:01,000 --> 00:41:02,085
هذا نعرفه.

493
00:41:02,168 --> 00:41:03,878
ولكن كيف سيتم حمايتنا الآن؟

494
00:41:03,962 --> 00:41:06,547
إذا فشلت مراقبة المدينة،
فمن سيحفظ النظام بيننا؟

495
00:41:06,631 --> 00:41:08,508
لقد أرسلت لرجال فيلاريون

496
00:41:08,591 --> 00:41:10,551
لاستئصال العدو داخل أسوارنا.

497
00:41:10,635 --> 00:41:12,178
بمجرد وصولهم،
سيتم إرجاع المدينة--

498
00:41:12,261 --> 00:41:13,888
كيف سيتم حمايتهم؟

499
00:41:13,972 --> 00:41:16,641
كانت تبلغ من العمر ستة وعشرة أعوام فقط!

500
00:41:18,810 --> 00:41:21,479
سموك، نحن خائفون.

501
00:41:21,562 --> 00:41:25,608
وأينما كان العيب
ليس لدينا من ننظر إليه الآن إلا أنت.

502
00:42:28,254 --> 00:42:29,589
شيطان تارجيريان.

503
00:42:31,007 --> 00:42:32,800
كم عدد؟

504
00:42:32,884 --> 00:42:34,761
كم منكم هناك؟

505
00:42:35,636 --> 00:42:38,181
-كم عدد؟!
-ليس لدينا رقم.

506
00:42:38,264 --> 00:42:40,058
نحن في كل مكان.

507
00:42:43,728 --> 00:42:45,563
ماذا فعل أورموند هايتاور
وعدك يا ذهب؟

508
00:42:45,646 --> 00:42:46,856
هاه؟

509
00:42:46,939 --> 00:42:48,733
مكان على طاولته
عندما يتولى العرش؟

510
00:42:48,816 --> 00:42:52,028
هناك ملك
الانتظار خارج هذه الجدران.

511
00:42:52,111 --> 00:42:54,197
وحتى دايرون الجريء
ويأخذ مكانه الصحيح

512
00:42:54,280 --> 00:42:55,698
لن نرتاح.

513
00:42:55,782 --> 00:43:00,036
ثم سيموت نوعك في نار التنين،
أو يُداس من قبل جيشي.

514
00:43:00,912 --> 00:43:03,206
هل ستدمر مدينتها؟

515
00:43:03,289 --> 00:43:05,708
فهل ستضع على شعبها
بالسيوف؟

516
00:43:05,792 --> 00:43:06,959
لن تجدنا أبدًا.

517
00:43:07,043 --> 00:43:08,503
نحن شعب الممالك السبع.

518
00:43:08,586 --> 00:43:10,254
ليس لدينا أي علامة أو سيجيل.

519
00:43:10,338 --> 00:43:11,756
وعندما تضربنا

520
00:43:11,839 --> 00:43:14,675
أنت تدفع فقط المزيد لقضيتنا.

521
00:43:16,636 --> 00:43:20,139
أنت تتمرد على واحد
الذي لم يتمنى لك ولم يضرك.

522
00:43:21,182 --> 00:43:24,060
يمكنك حرقنا. يمكنك قتلنا.

523
00:43:24,143 --> 00:43:26,062
لن تجعلنا نحتضنها أبداً

524
00:43:47,083 --> 00:43:48,167
انتبه أين أنت سخيف...

525
00:43:49,794 --> 00:43:50,920
الأمير الخاص بك.

526
00:43:52,255 --> 00:43:53,089
نعمتك.

527
00:43:54,090 --> 00:43:55,633
ما هي مهمتك هنا؟

528
00:43:55,716 --> 00:43:58,052
أنا--كنت--ظننت...

529
00:43:59,053 --> 00:44:00,429
أنا...

530
00:44:00,513 --> 00:44:01,639
كنت فقط...

531
00:44:02,181 --> 00:44:03,599
أنا آخذ الهواء.

532
00:44:03,683 --> 00:44:06,227
ألم تأمر بالبقاء
في إبقاء تحت الحراسة؟

533
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
حسنا، نعم.

534
00:44:11,399 --> 00:44:13,526
بطريقة الكلام.

535
00:44:13,609 --> 00:44:14,986
يرقة وقح.

536
00:44:15,820 --> 00:44:18,406
أنا أعلى تلك التلة الدموية
لعدة أيام في كل مرة.

537
00:44:19,532 --> 00:44:21,492
الرجال يستحقون متعهم البسيطة.

538
00:44:22,827 --> 00:44:24,203
استمر في المضي قدمًا.

539
00:44:25,413 --> 00:44:27,039
أنت نفسك يجب أن تفهم--

540
00:44:32,128 --> 00:44:33,629
تطأ قدمك المدينة مرة أخرى،

541
00:44:33,713 --> 00:44:35,590
وسوف اخماد عينيك.

542
00:45:22,637 --> 00:45:24,180
هو، هناك.

543
00:45:25,014 --> 00:45:26,766
هو. صديق.

544
00:45:34,690 --> 00:45:37,276
تعال! ضعوا ظهوركم فيه!

545
00:45:39,820 --> 00:45:41,072
تعال!

546
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
كل شيء واضح!

547
00:45:47,411 --> 00:45:48,746
هنا.

548
00:45:59,715 --> 00:46:03,511
الرجل العادي هو، كقاعدة عامة،
من دون أي اهتمام أو قلق.

549
00:46:03,594 --> 00:46:07,181
لكن يجب ألا تثق بأحد أبدًا
الذي شق طريقه إلى السلطة.

550
00:46:07,265 --> 00:46:10,434
طموحه غالبا ما يغذيه بعض النقص.

551
00:46:11,352 --> 00:46:14,730
بعض الخجل أو الشهوة أو الغضب.

552
00:46:16,565 --> 00:46:17,858
مم.

553
00:46:17,942 --> 00:46:20,319
يجب أن تفكر في ذلك
عندما تختار يدك.

554
00:46:20,403 --> 00:46:23,406
قامت راينيرا باختيار جيد نادر
مع كورليس فيلاريون.

555
00:46:24,365 --> 00:46:26,492
هناك سلامة لتربيته.

556
00:46:26,575 --> 00:46:29,161
وليس شهية المجاهد الدنيئة.

557
00:46:30,454 --> 00:46:31,831
ماذا عن جدي؟

558
00:46:33,374 --> 00:46:34,959
أوتو؟

559
00:46:35,042 --> 00:46:36,585
أين أبدأ؟

560
00:46:36,669 --> 00:46:41,340
سيدي، آل باراثيون يرسل مبعوثا
للتعامل مع الملك الجديد.

561
00:46:43,551 --> 00:46:46,012
دع Stormlands تقود الطريق.

562
00:46:46,095 --> 00:46:48,139
لن يكون لدى Highgarden أي خيار
ولكن لمتابعة.

563
00:46:49,640 --> 00:46:51,350
اه. الوقوف.

564
00:46:51,434 --> 00:46:52,643
قف، كلاكما!

565
00:46:55,104 --> 00:46:58,858
اللورد أورموند هايتاور,
منارة الجنوب,

566
00:46:58,941 --> 00:47:03,946
المدافع عن القلعة،
وصوت المدينة القديمة.

567
00:47:07,158 --> 00:47:08,743
لقاء جيد يا سير أورموند.

568
00:47:09,660 --> 00:47:12,288
لقد جئت كمبعوث
اللورد بوروس باراثيون.

569
00:47:12,371 --> 00:47:14,540
اللورد باراماونت من العواصف.

570
00:47:19,295 --> 00:47:22,590
- أهلا وسهلا بك يا سير..
- السير أريون باراثيون .

571
00:47:22,673 --> 00:47:24,633
ابن عم اللورد بوروس.

572
00:47:28,888 --> 00:47:31,849
ويؤسفني بشدة تقديم
أنفسنا لك في هذه الحالة.

573
00:47:31,932 --> 00:47:33,809
كان الطريق طويلا وقذرا

574
00:47:33,893 --> 00:47:36,437
لكنني اعتقدت أنه الأفضل
للتحدث معك على الفور.

575
00:47:36,520 --> 00:47:37,730
نتشرف باستقبالكم.

576
00:47:38,731 --> 00:47:40,733
وما الكلمة من اللورد بوروس؟

577
00:47:40,816 --> 00:47:43,235
حسنًا، آل باراثيون
يثني ركبته لنعمته،

578
00:47:43,319 --> 00:47:45,780
الملك دايرون تارجيريان,
وتقدم لافتاتها العديدة

579
00:47:45,863 --> 00:47:47,615
بالتحالف مع House Hightower.

580
00:47:49,700 --> 00:47:51,702
لقد أمرت بقسم الولاء

581
00:47:51,786 --> 00:47:53,996
للملك الجديد نيابة عن اللورد بوروس.

582
00:47:55,706 --> 00:47:58,209
لقد اتخذ ربك خيارًا حكيمًا.

583
00:48:01,420 --> 00:48:05,466
لو تمكنا من رؤية الملك شخصياً،
لكي نثني الركبة أمامه.

584
00:48:08,844 --> 00:48:11,430
صاحب السمو، دايرون تارجيريان.

585
00:48:13,641 --> 00:48:15,101
الأول من اسمه.

586
00:48:17,144 --> 00:48:20,022
ملك الأندال والروينار و--

587
00:48:21,190 --> 00:48:22,441
لا! أوقفه!

588
00:48:22,525 --> 00:48:23,818
أوقفه!

589
00:48:23,901 --> 00:48:25,236
-أوقفه!
-لا!

590
00:48:26,654 --> 00:48:30,282
هؤلاء هم القتلة
أرسلت لدايرون وأنت.

591
00:48:45,589 --> 00:48:49,593
السير أريون باراثيون
لديه شعر كستنائي فاتح.

592
00:48:49,677 --> 00:48:52,471
يبلغ طوله حوالي قدم،
وكما يحدث...

593
00:48:53,389 --> 00:48:54,348
أكثر جمالا بكثير.

594
00:48:59,145 --> 00:49:02,356
سوف أقطع العاهرة
من التاج إلى العضو التناسلي النسوي.

595
00:49:03,357 --> 00:49:05,401
سوف تموت وهي تتمنى لو لم تجرؤ على ذلك...

596
00:49:07,695 --> 00:49:08,737
تجرأ...

597
00:49:19,498 --> 00:49:20,499
كات.

598
00:49:34,638 --> 00:49:36,682
اعتقدت أنك ميت.

599
00:49:50,237 --> 00:49:52,072
لقد بحثت عنك.

600
00:49:52,156 --> 00:49:53,949
لقد ذهبت إلى المنزل، لكنك ذهبت.

601
00:49:54,033 --> 00:49:55,910
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

602
00:49:57,495 --> 00:49:58,704
كنت وحدي.

603
00:50:00,164 --> 00:50:03,125
لقد هربت في الفوضى.
جئت هنا لأخي.

604
00:50:04,126 --> 00:50:05,711
والآن، هو ميت أيضاً.

605
00:50:08,380 --> 00:50:10,049
لكن كات، لقد فعلت ذلك.

606
00:50:11,050 --> 00:50:12,676
لقد ادعى التنين.

607
00:50:13,594 --> 00:50:15,763
فيرميثور، الغضب البرونزي.

608
00:50:15,846 --> 00:50:17,515
لقد جعلت فارسا.

609
00:50:18,641 --> 00:50:20,476
والملكة وعدت--

610
00:50:25,022 --> 00:50:26,607
هل هذا ما هو هذا؟

611
00:50:28,025 --> 00:50:29,610
التنين؟

612
00:50:32,321 --> 00:50:35,074
- رائحتك مختلفة.
-سيكون لدينا عملة الآن.

613
00:50:35,157 --> 00:50:36,992
منزل جيد، أي شيء تتمناه.

614
00:50:37,910 --> 00:50:40,079
أستطيع أن أخرجك من هذا إلى بر الأمان.

615
00:50:40,162 --> 00:50:41,413
ألا ترى؟

616
00:50:41,497 --> 00:50:44,124
زوجك راكب تنين.

617
00:50:45,209 --> 00:50:46,919
هل تعلم كم يوما سيستغرق...

618
00:50:48,212 --> 00:50:50,548
للسير على الطريق هنا من كينغز لاندينغ؟

619
00:50:53,384 --> 00:50:57,429
هل تعلم ماذا قد يصيب
امرأة وحيدة على هذا الطريق؟

620
00:50:57,972 --> 00:50:59,640
هل حدث شيء ما؟

621
00:51:01,267 --> 00:51:02,893
حدثت أشياء كثيرة.

622
00:51:05,062 --> 00:51:08,482
بينما كنت في دراجونستون...

623
00:51:09,441 --> 00:51:11,735
-البحث عن مجدك الخاص.
-لقد فعلت ذلك من أجلك.

624
00:51:11,819 --> 00:51:13,279
لم أكن أريد ذلك!

625
00:51:15,197 --> 00:51:18,409
كنت بحاجة لك هنا.

626
00:51:19,535 --> 00:51:21,120
على الأرض.

627
00:51:25,791 --> 00:51:27,876
أنا آسف. أنا أكون.

628
00:51:27,960 --> 00:51:29,837
ولكن لا أستطيع البقاء لفترة أطول.

629
00:51:29,920 --> 00:51:31,630
إذا تم إكتشافي هنا...

630
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
فقط تعال معي.

631
00:51:34,592 --> 00:51:36,510
لن أتخلى عن عائلتي.

632
00:51:38,804 --> 00:51:40,139
ليس هناك وقت. تعال، نحن ذاهبون.

633
00:51:40,222 --> 00:51:42,725
-لا!
-لن أتركك في خطر.

634
00:51:42,808 --> 00:51:44,059
ماذا تفعل؟

635
00:51:46,937 --> 00:51:48,147
من أنت؟!

636
00:52:20,054 --> 00:52:21,680
لقد قمت بعمل جيد.

637
00:52:22,348 --> 00:52:25,059
لقد عاملتك بقسوة
ولهذا أنا آسف.

638
00:52:26,477 --> 00:52:28,312
توترات الحملة.

639
00:52:32,024 --> 00:52:34,735
يمكنك العودة إلى المدينة القديمة إذا كنت ترغب في ذلك.

640
00:52:34,818 --> 00:52:37,154
مجموعة صغيرة من الرجال لن تجتذب
انتباه التنين.

641
00:52:38,656 --> 00:52:40,491
-لن أوقفك.
-هناك ثلاثة منكم.

642
00:52:40,574 --> 00:52:42,701
ينبغي أن يكون سهلا. مرة أخرى.

643
00:52:44,828 --> 00:52:46,372
سيكون ملكًا جيدًا.

644
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
ليس هذا ما يهمك.

645
00:52:54,213 --> 00:52:56,674
أنت تعتقد أنني قاسي جدا.

646
00:52:57,633 --> 00:53:01,011
أعتقد أنك سوف تضحي بالأرواح
لتغذية كبرياءك.

647
00:53:03,639 --> 00:53:05,849
لكنني أعلم أنك لن تضحي بنفسك أبدًا.

648
00:53:09,144 --> 00:53:10,396
لذا، أخبرني.

649
00:53:12,606 --> 00:53:13,982
ما هي خطتك هنا؟

650
00:53:18,070 --> 00:53:19,488
تحدث عن غرضك.

651
00:53:21,156 --> 00:53:22,157
هيلينا.

652
00:53:23,325 --> 00:53:24,785
لا يمكنها البقاء محصورة.

653
00:53:26,203 --> 00:53:28,914
وحالتها النفسية غير مستقرة
حالتها على ما هي عليه.

654
00:53:28,997 --> 00:53:31,583
هل لديك شيء مفيد بالنسبة لي،
أو هل تم تضليلي؟

655
00:53:34,962 --> 00:53:36,422
أنا أعرف أين هو إيموند.

656
00:53:39,258 --> 00:53:41,844
-كل هذا الوقت؟
-فقط في الآونة الأخيرة.

657
00:53:44,763 --> 00:53:47,224
سأحتاج إلى ضمان
أننا سوف نذهب مجانا.

658
00:53:48,100 --> 00:53:49,476
كلانا، كما اتفقنا في الأصل.

659
00:53:49,560 --> 00:53:52,312
أنت لست في مكان للمطالبة
ضمانات على أي شيء.

660
00:53:52,396 --> 00:53:54,440
عندما رحل ايموند
عهدك مضمون.

661
00:53:55,941 --> 00:53:57,109
أورموند سوف يستسلم أو يموت.

662
00:53:57,192 --> 00:53:58,694
أنا وهيلينا لا نشكل تهديدًا لك.

663
00:53:58,777 --> 00:54:00,988
سوف نختفي.
لن تسمع عنا مرة أخرى.

664
00:54:07,077 --> 00:54:08,620
أين هو؟

665
00:54:09,747 --> 00:54:10,831
هارينهال.

666
00:54:11,957 --> 00:54:14,460
لقد بحث راكبي عن Vhagar هناك

667
00:54:14,543 --> 00:54:17,379
-نصف دزينة من المرات.
-لم أقل أنني أعرف مكان فهاجر.

668
00:54:20,966 --> 00:54:22,634
كيف أتيت بهذا؟

669
00:54:24,553 --> 00:54:26,013
هناك أوقات تكون فيها هيلينا...

670
00:54:26,972 --> 00:54:28,515
عندما ترى هيلينا الأشياء.

671
00:54:29,433 --> 00:54:31,143
سوف يبدو مجنونا.

672
00:54:31,226 --> 00:54:33,771
إنها كوابيس أو ألغاز.

673
00:54:35,939 --> 00:54:38,734
لكن الأشياء التي تراها بين الحين والآخر،
يأتون لتمرير.

674
00:54:40,986 --> 00:54:42,446
هي تحلم.

675
00:54:44,573 --> 00:54:46,241
إنها حالمة.

676
00:54:48,035 --> 00:54:49,745
مثل دينيس الذي تنبأ بالهلاك.

677
00:54:56,126 --> 00:54:58,212
إذا كان ما تقوله صحيحا،

678
00:54:58,295 --> 00:55:01,590
إذا انفصل إيموند
بطريقة ما من تنينه...

679
00:55:03,509 --> 00:55:04,635
ثم...

680
00:55:06,178 --> 00:55:08,305
هو رجل واحد يسير على الأقدام..

681
00:55:09,807 --> 00:55:11,141
ويتم اصطيادهم.

682
00:55:13,393 --> 00:55:15,479
سيكون قد أخفى نفسه
لذلك لا يمكن العثور عليه.

683
00:55:15,562 --> 00:55:16,980
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

684
00:55:17,064 --> 00:55:19,483
يجب القبض عليه الآن
يقع عليك وعلى مجلسك.

685
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
لا.

686
00:55:24,738 --> 00:55:27,199
إذا أرسلت السيوف...

687
00:55:29,326 --> 00:55:31,245
سوف يهرب مرة أخرى، ويذهب إلى الأرض،

688
00:55:31,328 --> 00:55:32,621
وتضيع ولكن...

689
00:55:38,377 --> 00:55:40,003
إذا أرسلت سيفاً واحداً فقط...

690
00:55:45,884 --> 00:55:47,678
مع شخص يثق به..

691
00:55:56,061 --> 00:55:57,771
لا، لن أكون جزءًا من هذا.

692
00:56:00,148 --> 00:56:03,443
- لا، من فضلك، راينيرا.
-التخلص من نعمتها.

693
00:56:07,364 --> 00:56:08,365
أنا...

694
00:56:09,366 --> 00:56:10,617
أنا...

695
00:56:10,701 --> 00:56:12,411
لا أستطيع أن أترك هيلينا.

696
00:56:18,750 --> 00:56:20,252
وسوف أراقبها.

697
00:56:21,503 --> 00:56:22,921
حتى تعود.

698
00:56:28,886 --> 00:56:30,178
ألم أحذرك...؟

699
00:56:31,597 --> 00:56:33,015
أنك سوف تأتي إلى هذا؟

700
00:56:53,827 --> 00:56:55,370
لا أريد أن أكون وحدي.

701
00:56:58,165 --> 00:56:59,416
ولا أنا.

702
00:57:01,251 --> 00:57:02,502
ليس لدي خيار.

703
00:57:07,132 --> 00:57:08,133
هنا.

704
00:57:09,426 --> 00:57:11,136
يمكنك أن ترفض.

705
00:57:15,182 --> 00:57:16,892
وسيظل إيموند يرغب في الموت.

706
00:57:19,019 --> 00:57:21,063
ألا ترغب في أن تكون حراً؟

707
00:57:24,358 --> 00:57:25,734
لماذا أنا هنا؟

708
00:57:29,154 --> 00:57:31,698
ألم يكن هناك سيد آخر
التي عرضت ليدي؟

709
00:57:35,535 --> 00:57:41,458
أم أنها كانت رغبتك الخاصة
أن يزوجني لأخي؟

710
00:57:48,757 --> 00:57:50,384
لقد كانت رغبة والدي.

711
00:57:53,387 --> 00:57:54,930
لكنني لم أحسده.

712
00:57:57,432 --> 00:58:01,395
اعتقدت أنه من الأفضل هنا معي،
من رجل لم تعرفه

713
00:58:01,478 --> 00:58:03,855
في مكان بعيد.

714
00:58:13,448 --> 00:58:15,909
لو سمحت. لو سمحت.

715
00:58:19,413 --> 00:58:23,583
لا يزال لدينا بعض
فرصة ضئيلة للحرية، هيلينا.

716
00:58:25,460 --> 00:58:27,796
ولكن لا أستطيع الذهاب إلا إذا كنت أعرف
أنت مستدام.

717
00:58:31,258 --> 00:58:32,259
لو سمحت.

718
00:58:45,981 --> 00:58:47,232
هناك.

719
00:58:50,277 --> 00:58:53,613
سأعود إليك حالما أتمكن من ذلك.

720
00:58:53,697 --> 00:58:55,449
أعطيك كلمتي.

721
00:58:55,532 --> 00:58:58,326
سأعود وأجمعك
ونحن سوف...

722
00:58:59,244 --> 00:59:01,163
سوف نخرج في الشمس.

723
00:59:29,983 --> 00:59:31,735
اغفر للساعة يا سموك.

724
00:59:34,571 --> 00:59:38,492
لقد كان هناك متسابق من تمبلتون.

725
00:59:47,084 --> 00:59:48,710
"اركل هذا الكلب..

726
00:59:49,836 --> 00:59:52,047
وسوف يعض يدك."

727
00:59:59,554 --> 01:00:02,390
لقد قاتلت مثل أسماك القرش.

728
01:00:03,725 --> 01:00:06,019
سريعة ولا هوادة فيها.

729
01:00:07,604 --> 01:00:12,901
لقد قطعنا طريق عدونا
وتوجيههم!

730
01:00:14,569 --> 01:00:18,156
ولكن الآن، شفرات الخاص بك
هناك حاجة في المدينة.

731
01:00:21,743 --> 01:00:23,036
وأنا...

732
01:00:24,663 --> 01:00:26,456
لقد كنت بعيدا جدا.

733
01:00:39,886 --> 01:00:41,054
من أنت؟

734
01:00:42,472 --> 01:00:44,015
ما هي مهمتك؟